Como corrigir:
Inserir o código em functions.php

/**
* name for edit address
*/
add_filter ( 'woocommerce_account_menu_items', 'rename_editaddress' );
function rename_editaddress( $menu_links ){
	
	$menu_links['edit-address'] = 'Edit Address';
	return $menu_links;
}